「失聰(對拳擊)不是個嚴重的劣勢嗎?」
「惠子的視力很好。惠子不算特別有才華,不過我必須說,她擁有不凡的膽識。」
於 7 月尾上映的《惠子的凝視》改編自日本聽障職業拳擊手小笠原惠子的故事。聽障女拳手惠子(岸井雪乃飾)因拳擊這項運動扭轉了原本渾噩的人生,縱然她個子小,拳速又慢,更背負著先天身體上的限制,卻在凝視中磨練出意志,以自己的節奏打出人生中的每一拳。
必須一再強調,個人建議進場時不要懷著觀看運動電影或勵志片的心態對待《惠子的凝視》,如果你是動作片愛好者,最好也管理一下你的期待值。如果你有留意這名日本嶄露頭角的年輕新導演及他的作品,你大概會猜測他帶來的驚喜不止於此。起初導演三宅唱並無心接拍這種自傳式的拳擊片,坦言這類型的題材市面上已有不少佳作。要拍,他要拍一部不一樣的。於是他以16mm的菲林、捨棄大量分鏡和攝影角度、以緩慢的長鏡頭「凝視」般拍攝;以小笠原惠子主角藍本,而非自傳的方式重寫了一版「三宅式」的劇本,細緻而帶帶疏離感地刻劃了一個在無聲世界裡生活的女孩。
你準備好用 100 分鐘「凝視」這個聾啞女孩了嗎?
我聽不見,你看不見
小笠原惠子日本第一位聽障職業女子拳擊手。年少時期的她曾因聰障遭霸凌,而她自身也是個不良少女,直至開始接觸拳擊,遇見恩師佐佐木隆雄 — 荒川區一家拳館的館長,她才踏上職業拳擊之路。佐佐木隆雄有視障問題,遇上聽障的惠子,一個聽不見,一個看不見,兩師徒相知相惜,每一下揮拳經已無聲勝有聲,二人的共通之處就是凝視。
「12 月 25 日,在拳館和會長練習拍靶,我雙眼一直睜得大大的,乾澀到流淚。」
小笠原惠子在上映前先看過三、四遍,每一次都淚流不已。
「惠子」與「一子」
話說到此,你必然會想起安藤櫻的《百円の恋》(2014),當年增磅出演形象邋遢笨重的女主角,讓安藤櫻憑著「一子」這個角色在日本金像獎封后;於《惠子的凝視》中,岸井雪乃以「無對白」的形式出演,同樣奪得金像獎影后的寶座。兩部電影均以女拳擊手作題材,同樣有身兼拳擊教練與演員松浦慎一郎的指導,而且兩個女主角都從失意的邊緣人生中靠打拳重新振作。但兩部電影的氣氛和節奏的處理完全不同,你看「一子」的時候彷彿置身擂台旁為她吶喊助威;看「惠子」時反倒像看她的日記,淡然而樸實。壯碩的「一子」、瘦小的「惠子」,似乎深刻地描繪了拳擊的一體兩面。
可以怕痛
惠子怕痛。一名拳擊手怕痛,合理嗎?但誰不怕痛?小笠原惠子從不怕承認她怕痛的事實。正因怕痛,才要揮拳。而這也是當初讓三宅唱最深刻的部分,他欣賞惠子的坦誠。惠子只是個平凡人,但她有寬宏的氣量去承認自己的弱點,這才是真正強大的自信。
可以迷失
《惠子的凝視》的故事聚焦於主角成為職業拳手後內心的糾結和迷失 — 經歷了幾場比賽後該如何繼續走下去?疫情下,拳館的成員一個個選擇離開,館長的健康每況愈下,拳館只能結業。客觀寫實的現實生活,惠子繼續日復日、平凡地活下去。惠子作出了她的選擇,就像每個人也會有自己的選擇。然而在作選擇之前,迷失是正常的。
可以輸
按照一般運動電影的公式(至少以商業片來說),我們都理所當然地期待著主角在最後關頭取得勝利,然而惠子卻在拳館關閉前那一場重要賽事中慘敗,當中甚至包含了許多不甘。縱使電的台灣譯名叫《惠子不能輸》,小笠原惠子的自傳著作也叫《絕不能輸!》,但其實惠子會輸,她可以輸,我們也可以輸。輸了,大不了就像惠子一樣,繼續踏實地緩緩前行。
Small, Slow but Steady — 這是本年度我最喜歡的英文電影譯名了。
「我活在聽不見的無語世界裡頭,唯有全力一擊才不會退縮放棄」
《惠子的凝視》
圖片來源:光年映畫