說到一隻最土產的「港豬」，你我腦內大概都浮現著同一個名字 —《麥兜》幾乎是一代人的集體回憶。每當想起這個呆頭呆腦的小子，也一定會記起吳君如的聲音，和她所聲演的「麥太」。
大家都知道麥太，那個有點囉嗦有點兇巴巴的港式師奶，卻未必知道她真正的名字叫「譚玉蓮」。
她也叫麥譚玉蓮
她年輕時是個「工廠妹」，閑時會在大笪地表演撩陰腿，也因此而邂逅了一個叫麥炳的男人。這個男人看起來有點落魄，滿臉鬚根，看起來總是心事重重，也不太懂得回應她的牢騷。譚玉蓮個性外向、話多、練得一身好武功，二人的個性迥異不同，她偏偏喜歡上這個寡言的男人，在他的人生低潮中一直守候他身邊，甘願一起捱窮過日子，二人甚至已去到談婚論嫁的階段，最後這個男人為了放不下的江山，把她一人遺在婚紗店，只留下一封信作訣別。然而當時已懷有麥兜的譚玉蓮，情人為了理想而離去，她的理想卻是把兒子養大成人。
單親家庭如何跟孩子交代缺席一方的事？這簡直是條一百萬的題目。
當麥兜問起爸爸，「個死佬，死咗喇！」譚玉蓮如是說。顯然這並不是個模範答案。終於，在電影《麥兜菠蘿油王子》中，麥太向兒子坦白了關於父親的故事 — 他本是一個亡國的王子，不甘下半生只作平凡人，為了尋找過去所失去的一切而離開了他們母子二人。
究竟麥炳的真正身份是不是王子？還是這只是一個負心漢的故事？抑或是麥太希望在兒子心中留下對父親美好的印象？電影從來沒有給予過答案，我們不得而知。我們大概也只可以像麥兜一樣，相信著她所說的一切。
沒甚麼可給你 只有媽媽的溫柔
譚玉蓮也曾經望子成龍，兒子出生時希望他像梁潮偉和周潤發般帥氣，但後來只想他「好聰明，讀書好叻」，或者「讀書唔叻，工作叻」。這也是麥譚玉蓮的寫照 — 學歷不高的中年單親媽媽，靠著辛勤工作獨力照顧兒子，住在大角咀的一個舊式單位內。她為了頭家，自己主持了一個網上的烹任節目教人做「紙包雞」。
兒子在電視中看到旅遊廣告，終日在碎碎念，想去「椰林樹影、水清沙幼、藍天白雲，位於印度洋上的世外桃源」— 馬爾代夫。然而這個草根家庭根本沒有閑錢去旅行，終是她撒了個美麗的謊言，把「山頂」當作「馬爾代夫」，坐「纜車」當作坐「飛機」，費盡心思準備寫著「香港機場」和「歡迎來到馬爾代夫」的道具紙張，對麥兜來說，這是充滿快樂魔法的一天。
家裡生活拮据，譚玉蓮於是去買彩票，想要「發大達」。可惜麥兜沒有「運財童子手」，只有人人都笑的「屎勾手」，一連抽了二十多期也沒有一次中過一隻字。同學阿May教他用排除法來中獎，於是麥兜熬夜精心挑選了三十六個號碼，要媽媽買他選剩的六個，不就發達了嗎？（結果也真的讓他說中了）殊不知譚玉蓮仍然堅持每次都只買麥兜選出來的號碼，所有人不信他，只有她相信自己的兒子，因為她「錫你錫到入個膶，信你信到落腳趾尾」。為了不讓他失望，譚玉蓮帶他去打邊爐、買新衣服、假裝環遊世界，一邊騙他中了獎，一邊繼續做著數份兼職「低調地扮窮」，甚至好幾次都因為過勞而入院，她說只聲稱這是「上太空」。一個又一個美麗的謊言，只為了兒子可以無憂無慮地長大。
聖誕節，這個窮媽媽也果真實現了兒子很想一嚐火雞的願望。只是，兩母子把火雞由聖誕節吃到端午節，麥兜說，原來火雞味道的高峰，只介乎將要吃和吃第一口之間，因為後來我們都懂得，所有事物最美好的狀態就在於渴望到擁有之間。最後麥兜在看到最愛吃的裹蒸糉中也藏著火雞時，他哭了。譚玉蓮悄悄地把剩下的火雞扔掉，那已經是火雞解凍後差不多半年的事。後來長大的麥兜在母親火化當天憶起這段兒時插曲，他望著天空灰色的煙，剎那彷彿仍然聞到火雞或濃或淡的氣味。
麥兜小時候的善良與純真，全都因為母親為他扛下了一片天，把外面的風雨都給擋下來，只把最好的都留給他。
那不是缺陷，是你不再在夢中
W. B. Yeats
年輕時，她敢愛敢恨，為了生活努力拼搏。後來即使身邊沒有麥生，人人都叫她麥太，只因為她兒子姓麥。她也是麥譚玉蓮，那個學識不多，卻充滿生活智慧，有能力把公屋變成豪宅的神奇女俠；十八般武藝，比新界的牛還勤力的師奶。小時候，母親是孩子的全世界。讓我們藉著父親節，向一群母兼父職的媽媽們致予最深的敬意。